Говорния диалект на населението от Панчарево е част от Софийската диалектова група на западнобългарските говори. Древният славянски произход, многовековното присъствие и еднородността на населението на Главешово, в последствие Панчарево и околните села е дало основание на изследователите да включат от нашия район в Българския диалектен атлас (том 3, 1975г.) 17 села, между които: Панчарево – под номер 2875, Бистрица – 2874, Железница – 2876, Герман – 2873, Кокаляне – 2877, Долни Пасарел – 2920 и др. От своя страна софийските говори се делят на западни и източни (Елинпелински), като границата между тях върви по река Искър от Долни Пасарел до село Реброво. Към западните „Ъ“ говори се отнасят например: Панчарево, Кокаляне, Горубляне, Бистрица, Драгалевци, Мрамор, Иваняне, Банкя и др.
Някои диалектни думи и изрази, употребявани от по-възрастните хора в Панчарево до скоро и техния превод:
- Оратим – говоря
- Немой – недей
- Ега – дано
- Зуница – дъга
- Дръжалье – дръжка за инструмент
- Коравец – пъпеш
- Попарник – царевичен хляб
- Вравиньок – мравка
- Паламарец, клинец – пирон
- Оти – защо
- Дека – къде
- Ще – надали
- Окам – викам
- Ручам – храня се, ям
- Сакам – искам
- Че – ще
- Невещо – нищо
- Невекой – никой
- Одим – ходя, отивам
- По час, час – по-късно
- Лани – миналата година
- Поганец – мишка
- Вук – вълк
- Ливагье – ливада
- Борье – борова гора
- Курия – гора
- У земи – в земята
- Молус – мързеливец
- Оно – това
- Он – той
- Она – тя
- Гумно, гуно – място за вършитба
- Убав – хубав, скопосен
- Че рипнем връз них – Ще скоча върху тях
Клетви и наричания използвани в миналото:
- Ега те вуци ядат
- Ега те орел кълве
- Ега те бесо лови
- Ега се скапеш, црве да те ядат
- Ега ти изсъхнат ръцете, ега